Dit bestand is afkomstig van Wikimedia Commons en kan ook in andere projecten gebruikt worden.
De bestandsbeschrijvingspagina wordt hieronder weergegeven.
BeschrijvingMagna Graecia ancient colonies and dialects-eu.svg
Català: Les colònies gregues antigues i els seus grups de dialectes al sud d'Itàlia (Magna Graecia).
English: Ancient Greek colonies and their dialect groupings in Southern Italy (Magna Graecia).
NW Greek
Achaean
Doric
Ionian
Datum
Bron
Eigen werk
Dialect areas according to: Roger D. Woodard (2008), "Greek dialects", in: The Ancient Languages of Europe, ed. Roger D. Woodard, Cambridge: Cambridge University Press, p.51. (= partial re-published version of The Cambridge Encyclopedia of Ancient Languages, 2004). Positions of cities after various on-wiki sources.
Based on: Roger D. Woodard, "Greek dialects", in The Ancient Languages of Europe, ed. Roger D. Woodard, Cambridge: Cambridge University Press, 2008, p. 50. (= partial re-published version of The Cambridge Encyclopedia of Ancient Languages, 2004).
Greece and Anatolia
català
English (original)
Ἀρχαία ἑλληνικὴ
čeština
Deutsch
français
hrvatski
magyar
Bahasa Indonesia
italiano
Latina
македонски
polski
português
русский
中文
Magna Graecia
català
English (original)
euskara
Ελληνικά Ἀρχαία ἑλληνικὴ
Deutsch
español
français
Bahasa Indonesia
português
中文
Maps following Horrocks 2006
Based on: G. Horrocks, Ελληνικά: Ιστορία της γλώσσας και των ομιλητών της, Athens, 2006, p. 71 (in turn after J. M. Hall, "The role of language in Greek ethnicities". Proceedings of the Cambridge Philological Society 41 (1995), 83-100).
Original maps (classical era, c. 500 BC)
English (original)
Ἀρχαία ἑλληνικὴ
français
norsk
Derivated maps (c. 400 BC)
Based on Horrocks, with original data (Athenian colonies and coasts in 400 BC):
français (original)
español
Dit SVG-bestand maakt gebruik van geïntegreerde tekst die gemakkelijk kan worden vertaald naar uw taal met een SVG editor, een tekstverwerker of het hulpmiddel SVG Translate. Uitleg
Dit bestand is vertaald door gebruik te maken van <switch>-elementen. Alle vertalingen worden opgeslagen in hetzelfde bestand! Lees meer.
In de meeste Wikipedia projecten kun je het bestand embedden zonder de parameter lang. De Wikipedia zal zijn taal gebruiken als het bestand die taal ondersteunt.
Op de Nederlandstalige Wikipedia wordt het dan Nederlands als het bestand dat heeft, anders moet de parameter worden gebruikt, bijvoorbeeld [[File:Magna Graecia ancient colonies and dialects-eu.svg|lang=nl]]. Gebruik dit alleen als het echt nodig is, het kan een volgende vertaling verstoren.
Om de teksten naar jouw taal te vertalen kun je het hulpmiddel SVG Translate gebruiken of het bestand downloaden, de vertaling toevoegen en het bestand onder dezelfde naam weer uploaden. Je kunt hulp vinden in het Graphics Lab als je niet zeker weet hoe je dit dient te doen.
Licentie
Public domainPublic domainfalsefalse
Ik, de auteursrechthebbende van dit werk, geef dit werk vrij in het publieke domein. Dit is wereldwijd van toepassing. In sommige landen is dit wettelijk niet mogelijk; in die gevallen geldt: Ik sta iedereen toe dit werk voor eender welk doel te gebruiken, zonder enige voorwaarden, tenzij zulke voorwaarden door de wet worden voorgeschreven.
Bijschriften
Beschrijf in één regel wat dit bestand voorstelt
Ancient Greek colonies and their dialect groupings in Magna Graecia.