Rivne
Rivne | |
Land | Oekraïne |
Oblast | Rivne |
Burgemeester | Tretyak Alexander Vitalievich |
Oppervlakte | 64 km2 |
Inwoners | 243.873 (01-01-2022) |
Dichtheid | 3913 mensen per km2 |
Postcode(s) | 33000-33499 |
Netnummer(s) | '+ 380-362 |
Portaal Europa |
Rivne (in het Oekraïens Рівне), is een stad in Oekraïne. Het is het regionale centrum van de Oblast Rivne, het centrum van het district Rivne en de gemeenschap van Rivne. Bevolking: 243.873 inwoners (1 januari 2022).
Geografie
De stad ligt aan de rivier de Ustya. De snelwegen Kiev - Zhytomyr - Rivne - Dubno - Lviv - Chop (M06 , deel E40), Rivne - Lutsk - Ustyluh (H22) en Starokostiantyniv - Ostroh - Zdolbuniv - Rivne - Sarny - Zhytkovychi (Wit-Rusland - H25) lopen door de stad. Verder heeft het een trolleybus netwerk en een treinstation. De luchthaven van Rivne ligt 8 km van het centrum van de stad.
Klimaat
De stad ligt in de gematigde landklimaat zone. De warmste maand is juli met een gemiddelde temperatuur van 17,8 °C. De koudste maand is januari, met een gemiddelde temperatuur van -3,9 °C. De gemiddelde jaarlijkse neerslag is 560 mm waarvan er 140 mm in juni en juli valt.
Geschiedenis
Tot de 14e eeuw
- 8e eeuw v. Chr - de eerste nederzettingen aan de rand van de stad nabij het huidige dorp Barmaki
- 5e eeuw v. Chr. - nederzetting van de oudste boeren op de rechteroever van de rivier de Ustya in de buurt van het huidige Basivkutsk-reservoir
- 6e - 9e eeuw na Chr. - een nederzetting van de vroege Slaven ten noorden van het huidige dorp Barmaki
- 10e - 12e eeuw - in de buurt van de rivier Ustya bouwde men het fort van het Kievse Rijk.
- 1283 - de eerste schriftelijke vermelding van Rivne als een van de nederzettingen van het vorstendom Galicië-Volyn in de Poolse kroniek " Rocznik kapituły krakowskiej ".
- 1340 - bijna twee eeuwen lang gaat de stad Wolhynië over naar Litouwen.
15e eeuw
- Volgens het charter van de Litouwse prins Svidrigail (Svidrigel) wordt Olgerdovich Rivne overgedragen aan het bezit van de Lutsk-edelen Dychkiv.
- 1461 - Ivashko Dychko verkoopt Rivne "voor 300 kopeken groot Tsjechisch geld" aan prins Semyon Vasilyevich Nesvitsky, een vertegenwoordiger van de Russisch-Litouwse Gediminovych-dynastie.
- het regionale centrum van de het regionale centrum van de 1479 - na de dood van prins Nesvytsky werd Rivne eigendom van zijn vrouw Maria Nesvytska, die zichzelf prinses van Rivne begon te noemen.
- 1481 - op een van de oevers van de rivier de Usti bouwde prinses Maria een kasteel van eikenhouten stammen, omgeven door grachten
- 1492 - Groothertog van Litouwen Casimir IV Jagiellonian, Poolse koning Sigismund I de Oude verleende de stad Magdeburg-recht
- 1500 - Prinses Maria Nesvytska krijgt het voorrecht van de stad om de jaarmarkt bij te wonen op het feest van het "Zaad van de Kroniekschrijver".
16e eeuw
- Juli 1507 - Koning Sigismund I de Oudere verleent prinses Maria het recht op eeuwig bezit van het kasteel en de stad
- 1508 - brand in het kasteel; de bouw van een nieuw kasteel is begonnen
- 1518 - na de dood van prinses Nesvytska wordt Rivne eigendom van de Ostroh -prinsen
- 1521 - Rivne met zijn omgeving en nabijgelegen dorpen gaat naar Ilya Ostrozky
- 1538 - Ilya Ostrozky trouwt met de onwettige dochter van koning Sigismund I de oude Beata Kosceletska
- 1539 - na de dood van Ilya Ostrozky wordt Rivne "op borgtocht" geërfd door Beata Kosceletska.
- 1548 - Prinses van Ostroh (Kosceletsk) verstrekt fondsen voor de bouw van een kerk in Rivne
- 1554 - op de geografische kaart van Europa van de Vlaamse cartograaf Gerard Mercator (1512-1594) tussen 29 nederzettingen van Wolhynië is de stad Rivne aangegeven
- 1556 - in Rivne verschijnen de eerste nederzettingen van joodse families, die zich voornamelijk bezighouden met handel.
- 1563 - Rivne wordt genoemd in de septemberbesprekingen van tsaar Ivan IV van Moskou (1530-1584) met de ambassadeurs van koning Sigismund-augustus van Polen (1520-1572) over de terugkeer van de door Litouwen veroverde steden aan de Moskovië.het regionale centrum van de
- 1565 - De stad wordt eigendom van Albrecht Laski.
- 1565 - 1575 - proces voor het recht om de stad te bezitten; regelmatig overvallen op Rivne
- 1569 - volgens de Lublin Unie is Rivne ondergeschikt aan Lutsk. Vernietiging van de stad door de Tataren, verbranding van de kerk en de kerk.
- 1574 - De stad wordt opnieuw uitgeroepen tot het bezit van Prins Constantijn van Ostroh door een koninklijk handvest
- 1575 - volgens de Duitse historicus en geograaf A. Gushing zijn er 543 huizen in de stad
- 1583 - de eerste vermelding van de rivier Ustyu (een andere naam - Ostvitsya)
17e eeuw
- 1606 - Anna Ostrozka (weduwe van Alexander Ostrozky) verstrekt geld voor de wederopbouw van de kerk
- 1614 - In de zomer raasde een grote storm over de stad, waarbij "mensen over bomen werden gedragen en op verschillende plaatsen andere doden werden gevonden."
- 1617 - 1619 - Tataarse invallen, verbranding van het kasteel
- 1620 - als bruidsschat komt de stad in handen van prins Tomasz Zamojski (1594-1638); er zijn meer dan 200 huizen
- 1621 - de stad is eigendom van de dochter van prins Alexander van Ostroh Catherine, de vrouw van Tomasz Zamoysky
- 1624 - een brand in Rivne vernietigt bijna de hele stad
- 1625 - voorbereiding van de overeenkomst van het Gemenebest met de Kozakken van de Zaporozhian Sich in het Rivne-kasteel van Tomasz Zamojski
- 1629 - een akte met een nauwkeurige beschrijving van de stad werd opgesteld, waarin stond dat Rivne 505 huizen, 10 straten (Zamkova , Shkilna , Dubenska , Litovska , enz.) had in die tijd)
- 1634 - De koning verleent de stad privileges om een kermis te houden
- 1636 - het eerste bewijs van het schrijven van een literair werk in de stad. Dit is een gedicht "Lament about the madness of the burghers of Ostroh", opgedragen aan de Oekraïense metropoliet Peter Mohyla (1596-1647), ondertekend door het cryptoniem "M. N."
- 1637 - bouw van het eerste ziekenhuis in de stad in opdracht van Tomasz Zamojski
- 1640 - verwoesting van Rivne door de Tataren
- 1642 - de stad wordt eigendom van de prinsen van Koniecpol; documenten gedateerd 15 juli 1642 , dragen de afdruk van het stadszegel
- 1648 - Kozakken-Poolse oorlog in Wolhynië; verwoesting van Rivne door het detachement van Kolodka
- zomer 1651 - Rivne-regio wordt het centrum van de bevrijdingsstrijd van Oekraïners onder leiding van Bohdan Khmelnytsky
- 9 februari 1667 - na de Vrede van Andrusivka komt de stad onder het bewind van Polen
- 1667 - Grote plaag in Rivne, 1600 mensen omgekomen
- 1680 - verwoesting van Rivne door een detachement Oekraïense Kozakken
- 1691 - Een brand zorgt ervoor dat de stad bijna volledig wordt verwoest
18e eeuw
- 1706 - tijdens de Russisch-Zweedse oorlog werd Rivne verwoest en bezet door de troepen van Karel XII, die de stad in juni bezocht
- 1706 - 1707 - verovering van de stad door Russische troepen en hun verblijf in de stad en haar omgeving
- 1723 - Rivne wordt eigendom van de Poolse edelen Lubomyrsky. Jerzy Alexander Lubomirsky wordt de eigenaar van Rivne. De prinsen Lubomirski waren de rijkste magnaatfamilie in Wolhynië, soms heel Polen In de achttiende eeuw.
- 1728 - de bouw van het kasteel begon in opdracht van EA Lubomirsky
- 1738 - Stanislav Lubomirsky (ca. 1704-1793) herbouwt een bakstenen kasteelpaleis in Rivne
- 1750 - er zijn 683 gebouwen in de stad, waarvan 313 in de buitenwijken, die zijn gerangschikt op nationale en sociale gronden (er waren Duitse en Joodse straten, buurten van stadsambtenaren, geestelijken, ambachtslieden, enz.); er is een molen en een zagerij
- 1755 - actieve bouw is aan de gang, de stad heeft meer dan 700 huizen, de bevolking groeit
- 1756 - voltooiing van de bouw en de wijding van de Heilige Dormition (Omelyan) kerk in Rivne. Volgens legendes bad Ivan Gonta in deze kerk .
- 1760 - Warschau-architect Toucher moderniseert het Lubomirsky-paleis in de rococo-stijl, de eerste bakstenen Joodse synagoge wordt gebouwd
- 1765 - Toucher maakt een stadsplattegrond
- 1770 - pest-epidemie in de stad, plaatsing van een monument-zuil ter ere van de Moeder Gods als redder van de zee
- 1775 - bouw van een bakstenen kerk
- 1778 - De stad krijgt het voorrecht van de koning voor een vier weken durende kermis
- 1779 / 1780 - Prins Józef Lubomirski bevestigt de rechten van Joden en staat de bouw van een houten synagoge toe
- 1781 - bouw van een houten kathedraal van de Heilige Verrijzenis op de plaats van een oude kerk
- 1785 - Uniate-kapel werd gebouwd op het kerkhof van de vrijheid
- 1792 - Rivne werd bezocht door de nationale held van Polen, generaal Tadeusz Kosciuszko, die de toenmalige minnares van het Rivne-paleis Ludwika Lubomirska bezocht - zijn jeugdige liefde.
- 23 april ( 4 mei ) 1793 - als gevolg van de tweede deling van Polen gaat Rivne naar Rusland; de stad omvat Russische troepen onder bevel van M. Krechetnikov.
- 29 augustus ( 9 september ) 1793 - Rivne verwerft de status van een provinciecentrum als onderdeel van het nieuw gevormde Volyn-gouvernement (sinds 1797 - de provincie)
19e eeuw
- 1804 - Rivne en omgeving worden verwoest door sprinkhaneninvasie; mislukte oogst en hongersnood in de stad
- 1805 - een basisschool met twee klassen, opgericht door Tadeusz Chatski, begint te werken; brand in de stad
- 1815 - de laatste, bijzonder voortreffelijke reconstructie van het Lubomyrsky-paleis
- 1836 - de bouw van een gymnasiumgebouw in de buurt van het Lubomyrsky-paleis begint
- 1839 - het klassieke gymnasium werd verplaatst van Klevan naar Rivne met de hulp van de erfgenaam van Frederick Lubomyrsky, de vader van Kazimierz. Op 24 juli gaat het Rivne Gymnasium open.
- 1844 - 1845 - Mykola Kostomarov, een vooraanstaand historicus, schrijver en politicus, werkt als hoofddocent aan het Rivne Gymnasium
- 1848 - de kapel van St. Stepan op de begraafplaats Grabnyk
- 1849 - Volgens de volkstelling heeft de stad ongeveer 3.000 inwoners
- 1856 - cholera-epidemie in de stad; een eeuwig brandende lamp werd opgehangen bij de monumentenzuil ter ere van de Moeder Gods
- 1857 - aan de overkant van de Rivne komt de hoofdweg Kiev - Brest
- 1858 - het begin van de bouw van een bakstenen kerk met de donaties van prins Kazimierz Lubomyrski
- 1861 - Russische boerenhervorming begint snel te groeien en de bevolking is 3294 inwoners
- 1862 - Een telegraaf wordt geopend in de stad
- 1863 - opening van een vrouwengymnasium in Rivne; arrestatie van Poolse activisten van de opstand
- 1865 - hervorming van het Rivne-gymnasium van klassiek naar echt
- Van 1866 tot 1871 studeerde de uitstekende schrijver Volodymyr Korolenko aan het Rivne Gymnasium
- 11 augustus 1867 - de uitstekende Oekraïense componist Mykola Lysenko is in de stad
- 1868 - bouw van de kerk van St. Antonia (nu de zaal van orgelmuziek)
- 1871 - overlijden, begrafenis in de Rivne-kerk van prins Casimir Lubomirsky; In de zomer herbergt de stad een prominente wetenschapper en politicus Mikhail Drahomanov
- 1872 - het gymnasium wordt omgevormd tot een echte school, die tot 1922 in bedrijf is geweest
- 12 mei 1873 - een spoorverbinding werd geopend door de stad (Kiev - Brest), het treinstation van Rivne werd geopend, een verbinding met de grens Radyvyliv werd gelegd
- 1877 - Een militair hospitaal wordt gebouwd en ingewijd
- 1880 - Tadeusz Stecki's essay "Miasto Równe" wordt gepubliceerd in Warschau
- 12 juni 1881 - een grote brand in de stad; verbrande kathedraal Resurrection Church, 800 meter, postkantoor
- 30 augustus 1890 - de bouw van de parochiekerk en de kathedraal van de Heilige Verrijzenis begon (architect Deineka)
- 1891 - brand in het westelijke deel van de stad; meer dan 300 huizen afgebrand
- 8 (20 oktober), 1895 - wijding en de eerste dienst in de nieuw gebouwde orthodoxe kathedraal
- 1896 - Evangelisch-Luthers gebedshuis gebouwd in de stad
- 1897 - volgens de All-Russian census wonen er exact 24752 mensen, 23 kleine ondernemingen werken er
- jaren 90 van de 19e eeuw - een militaire kazerne wordt gebouwd in de stad
- 1899 - voltooiing van de bouw van de parochiekerk van St. Anthony
- 7 oktober 1900 - wijding van de kerk van St. Anthony
20e eeuw
- 1905 - revolutionaire optredens van bewoners van Rivne
- 1906 - het eerste museum in Rivne werd opgericht
- 2 februari 1908 - op de plaats van het verbrande theater bouwde L. Zafran een nieuw theater met 17 boxen, 18 rijen stoelen, 2 rijen balkons en 3 rijen van de galerij
- 1909 - de stad wordt bezocht door de uitstekende wetenschapper Vladimir Vernadsky ; L. Zafran begint met de bouw van de eerste energiecentrale
- 1910 - Brouwerij Bergschloss wordt geopend.
- April 1911 - restauratie van de busdienst (3 passagiersbussen en 1 vrachtwagen) Rivne - Korets - Novohrad-Volynskyi - Zhytomyr
- 1912 - de eerste elektriciteitscentrale wordt in gebruik genomen; de eerste vlucht van een eendekker vliegtuig boven de stad
- 1914 - Het begin van de Eerste Wereldoorlog. Mobilisatie van de mannelijke bevolking van Rivne. In oktober bezoeken de Russische keizer Nicolaas II en zijn zus, groothertogin Olga Alexandrovna, het Rivne Militair Hospitaal.
- 1915 - Gedeeltelijke evacuatie van de stad tijdens de terugtrekking van Russische troepen
- 1916 - Keizer het regionale centrum van de Nicolaas II en generaal Brusilov bezoeken de stad voor het begin van de Russische troepen.
- 1917 - Rivne vierde samen met het leger voor het eerst vrijelijk de feestdag op 1 mei ; steun van de Centrale Raad van Rivne.
- 1918 - Bevrijding van de stad door Duits-Oostenrijkse troepen.
- 1919 - Oekraïense autoriteiten in de stad; Rivne is de hoofdstad van de Oekraïense Volksrepubliek. Terugtocht van Oekraïense troepen onder leiding van Petliura. Inname van de stad door bolsjewistische troepen. Bezetting van Rivne door Poolse troepen.
- 1920 - terugkeer van de bolsjewistische macht na de doorbraak van het eerste cavalerieleger van Budyonny; terugkeer van het Poolse leger
- 1922 - Poolse autoriteiten geven toestemming om de activiteiten van Rivne County "Verlichting" te hervatten
- 1923 - 1940 - activiteiten in de stad van de beroemde Poolse wetenschapper en pedagoog Jakub Hoffman (in het bijzonder redacteur van de collectie "Volyn Yearbook" ).
- 1927 - brand in het Lubomyrsky-kasteel. Voortzetting van de vernietiging van monumenten van oude architectuur. Restauratie van de kerk van St. Antonius.
- 30 april 1929 - de officiële opheffing van de Rivne "Verlichting"
- 11 maart 1930 - Poolse politie voert repressie uit tegen leden van de Shevchenko Academie in het Zafran Theater
- 1933 - perscongres in Rivne. De Oekraïense bevolking verzamelt donaties om de hongerigen in Sovjet-Oekraïne te helpen (Holomodor). Op Grabnyk is een nieuw stadspark aangelegd.
- 31 oktober 1933 - in opdracht van de minister van Binnenlandse Zaken werd het grondgebied van Rivne uitgebreid met de stad Filvarok Hirka, delen van de dorpen Dvirets, Tyutkevychi en Zolotiiv, Tsehelnya, spoorwegterreinen, Sukharivka, legerkazerne, Kaukasus, Pekarivshchyna, alle landelijke gebieden van de staat die binnen de gespecificeerde grenzen van de stad lagen
- 17 september 1939 - volgens het Molotov-Ribbentrop-pact worden westelijke Oekraïense landen geannexeerd door de USSR; de stad omvat eenheden van het Rode Leger
- 1939 - 1941 - ongeveer 150 duizend inwoners van Rivne en inwoners van omliggende dorpen werden vernietigd en gedeporteerd naar Siberië
- 4 december 1939 - Het besluit van het presidium van de Opperste Sovjet van de USSR stelt de regio Rivne in als onderdeel van de Oekraïense SSR met als centrum de stad Rivne
- 1939 - het Mykola Ostrovsky Muziek- en Dramatheater wordt opgericht
- 28 juni 1941 - Duitse troepen bombarderen en bezetten de stad
- 20 augustus 1941 - een groot deel van het Oekraïense land werd opgenomen in het Reichskommissariaat "Oekraïne" met zijn centrum in Rivne, de commissaris van Oekraïne werd benoemd tot Gauleiter en Chief President Erich Koch
- 1941 - 1942 - de uitroeiing van ongeveer 90 duizend Joden in Rivne
- 1943 - de moord op Duitse officieren door de Sovjet- NKVD -saboteur Nikolai Kuznetsov , waardoor de nazi's 700 onschuldige inwoners van Rivne executeerden, de leiding van de Rivne OUN
- 2 februari 1944 - Rivne wordt bezet door eenheden van het Sovjetleger.
- 1945 - NKVD-officieren organiseren in januari een openbare executie van soldaten van het Oekraïense opstandige leger
- 1947 - in de winter werd het monument voor Stalin in Rivne verwoest (het gebied van het huidige Theaterplein )
- 1957 - ingebruikname van de hoogspanningsinstallatie in Rivne
- 1958 - Inwoners van Rivne kregen de kans om het eerste televisieprogramma te bekijken (de reguliere televisie-uitzendingen begonnen in 1967)
- 1960 - voltooiing van het Rivne Regionale Muziek- en Dramatheater. Mykola Ostrovsky
- 1962 - sluiting van de kathedraal van de Heilige Verrijzenis; voltooiing van de aanleg van een gaspijpleiding
- 24 december 1974 - Trolleybusverkeer werd geopend in de stad
- 1977 - in Rivne wordt een luchthaven van internationale klasse geopend
- 1980 - voltooiing van het eerste gebouw met 14 verdiepingen in de stad aan de Kyivska-straat, 17
- 1983 - plechtige viering van het 700-jarig bestaan van de stad
- 1985 - Onthulling van het Monument der Glorie
- 1986 - voltooiing van het stadswaterpark.
- 1990 - De eerste democratische verkiezingen voor de gemeenteraad. De bouw van de voorbedekathedraal volgens de methode van nationale constructie is begonnen.
- 11 juni 1991 - de resolutie van het presidium van de Verkhovna Rada van de USSR "Over het in overeenstemming brengen van de naam van de stad Rivne en de regio Rivne met de regels van de Oekraïense spelling" werd aangenomen, volgens welke de stad Rivne werd genaamd Rivne en de regio - Rivne. Onmiddellijk na het mislukken van de staatsgreep op 25 augustus 1991 werd in de stad een monument voor Lenin ontmanteld.
- 17 mei 1994 - Een monument voor de partizanenspion Mykola Kuznetsov, die voor het gemeentehuis stond, werd verplaatst naar Yasna Street. Op de sokkel van dit monument werd een gedenkteken "Omgekomen voor Oekraïne" geplaatst. Het monument voor de commandant van het partizanendetachement Dmitry Medvedev werd ontmanteld.
- 22 mei 1999 - een monument voor Taras Shevchenko werd onthuld op het Onafhankelijkheidsplein. Op het Korolenko-plein is een monument onthuld voor de slachtoffers van gewapende conflicten.
21e eeuw
- Volgens de resultaten van de All-Oekraïense volkstelling van 2001 wonen er 248.813 duizend mensen in Rivne (228 duizend mensen in 1989). De bevolking van de regio is 1173 duizend mensen (inclusief 555 duizend mannen en 618 duizend vrouwen).
- 25 augustus 2003 - De stad viert haar 720-jarig bestaan. De zuil van de Moeder Gods werd geopend. De gevels van de meeste huizen in de centrale straten van de stad zijn gerenoveerd.
- 11 mei 2014 - de oprichting van de Alley of Forged Sculptures werd gelanceerd.
- 14 maart 2022 - tijdens de Russische inval in Oekraïne werd Rivne voor het eerst geraakt door een raketaanval, namelijk: de vijand raakte de tv-toren. Volgens het hoofd van de regionale staatsadministratie van Rivne, Vitaliy Koval, stierven 20 mensen
Onderwijs en wetenschap
Rivne kent een aantal universiteiten en hogescholen, op gebieden als rechten, onderwijs, techniek, landbouw, theologie en economie.
Cultuur en natuur
Rivne is een belangrijk centrum van staatscultuur - er zijn theaters (regionaal dramatheater, poppentheater en verschillende studiotheaters), de Philharmonic, een zaal voor kamer- en orgelmuziek, een aantal musea, paleizen en cultuurhuizen, bioscopen, talrijke bibliotheken; de stad heeft verschillende parken en een dierentuin.
Parken
Rivne wekt niet de indruk van een groene stad, want alleen aan een van de centrale en militaire straten van de stad Soborna heeft het diverse grote parken, bovendien in het centrum van het Central Park. Taras Shevchenko "verhuist" eigenlijk naar het Jeugdpark. In 2020 begon de bouw van een podium en banken in het Molodi Park, bekend als Lebedynka nabij het sportveld. Daar wordt de locatie van het project Rivnestraat Workshop georganiseerd.
Sport
De populairste teamsporten onder de burgers zijn speedway, voetbal (FC Veres) en minivoetbal. Ook populair hier zijn zaalvoetbal (IFC "Cardinal-Rivne"), basketbal (voorheen BC-93 "Pulsar", uit 2017 BC "Rivne"), volleybal ("Regina-MEGU"), rugby (RK "Rivne"), honkbal ("Western Fire") en hockey (HC "Favorite").
In Rivne werd van 4 tot 18 september 2011 het Wereldkampioenschap Dammen gehouden - onder 100 vrouwen. Damspelers uit Oekraïne, Rusland, Nederland, Wit-Rusland, Letland, China, Litouwen, Polen, de Verenigde Staten en Oezbekistan namen deel aan de wedstrijd. Het specifieke van de wedstrijd was dat de deelnemers speelden op moderne elektronische borden, waardoor de wedstrijd online kon worden uitgezonden.
Het is vermeldenswaard dat Rivne in 1997 het Wereldkampioenschap dammen-64 bij mannen organiseerde.
Geloof
De stad kent verschillende gezindten en bijbehorende kerken en kathedralen.
Grote steden in Oekraïne | |||
---|---|---|---|
Charkov · Cherson · Chmelnitski · Donetsk · Dnjepropetrovsk · Ivano-Frankivsk · Kiev · Kropyvnytsky · Kryvy Rih · Loehansk · Loetsk · Lviv · Marioepol · Mykolajiv · Odessa · Oezjhorod · Poltava · Rivne · Simferopol · Soemy · Ternopil · Tsjerkasy · Tsjernihiv · Tsjernivtsi · Vinnytsja · Zaporizja · Zjytomyr |