Wikikids:Vikidia & WikiKids/Lijst van te vertalen artikelen: verschil tussen versies

Uit Wikikids
Naar navigatie springen Naar zoeken springen
(Zie overlegpagina en fr:Projet:Traduction d'articles WikiKids (daar staat nu jouw lijst). Het lijkt me overzichtelijker om de twee lijsten gescheiden te houden, anders ontstaan er straks synchronisatiefouten.)
Label: Ongedaan maken
Regel 1: Regel 1:
−
Hieronder staat een '''lijst van te vertalen artikelen''' voor het Franse Vikidia en een '''lijst van Franse artikelen naar het Nederlands'''. De cursief gedrukte artikelen bestaan nog niet.
 +
Hieronder vind je een '''lijst van te vertalen artikelen''' van het Frans naar het Nederlands en het Nederlands naar het Frans.
⚫
==Lijst om te vertalen naar Frans==
  
−
===Awardartikelen 2017===
  
−
*[[Antoni van Leeuwenhoek]] - [[:fr:Antoni van Leeuwenhoek]]
  
−
*[[Cyprus]] - [[:fr:Chypre (pays)]]
  
−
*[[Diergaarde Blijdorp]] - ''[[:fr:Zoo de Rotterdam]]''
  
−
*[[Geschiedenis van België]] - [[:fr:Histoire de la Belgique]]
  
−
*[[Herakles]] - [[:fr:Héraclès]]
  
−
*[[Planten]] - [[:fr:Végétal]]
  
−
*[[Spreepark Berlijn]] - ''[[:fr:Spreepark]]''
  
−
*[[Zweden]] - [[:fr:Suède]]
  
−
===Awardartikelen 2018===
  
−
*[[Hart en vaatstelsel]] - [[:fr:Circulation_sanguine]]
  
−
*[[Leonardo da Vinci]] - [[:fr:Léonard de Vinci]]
 
−
*[[Efteling]] - [[:fr:Efteling]]
  
−
*[[Leiden]] - ''[[:fr:Leyde]]''
  
−
*[[Cyberaanval]] - [[:fr:Cybercriminalité]]
  
−
===Awardartikelen 2019===
  
−
*[[Istanboel]] - [[:fr:Istanbul]]
  
−
*[[Natuurkunde]] - [[:fr:Physique]]
  
−
*[[Ontdekking van Zuid-Amerika]] - [[:fr:Découverte de l'Amérique]]
  
−
*[[Frankrijk]] - [[:fr:France]]
  
−
*[[Romeinse Rijk]] - [[:fr:Empire romain]]
  
−
===Awardartikelen 2020===
  
−
*[[Operatie Barbarossa]] - [[:fr:Opération Barbarossa]]
  
−
*[[Platentektoniek]] - [[:fr:Tectonique des plaques]]
  
−
*[[Beleg van Leiden (1573-1574)]] - ''[[:fr:Siège de Leyde (1574)]]''
  
−
*[[Rusland]] - [[:fr:Russie]]
  
−
*[[Victoria van het Verenigd Koninkrijk]] - [[:fr:Victoria du Royaume-Uni]]
  
   
  ⚫
== Lijst van artikelen te vertalen naar het Nederlands ==
−
===Awardartikelen 2021===
  
  ⚫
=== Super artikelen ===
−
*[[Brawl Stars]] - [[:fr:Brawl Stars]]
  
−
*[[Amsterdam]] - [[:fr:Amsterdam]]
 +
*[[:fr:Abeille à miel]] → [[Honingbij]]
−
*[[Romantiek]] - [[:fr:Romantisme]]
 +
*[[:fr:Aigle royal]] → [[Steenarend]]
  ⚫
*[[:fr:Anguille électrique]] → [[Sidderaal]]
−
*[[Faalangst]] - ''[[:fr:Atychiphobie]]''
  
−
*[[Amerikaanse Burgeroorlog]] - [[:fr:Guerre de Sécession]]
 +
*[[:fr:Ara de Spix]] → [[Spix' ara]]
  ⚫
*[[:fr:Aragorn]] → [[Aragorn]]
−
*[[John F. Kennedy]] - [[:fr:John Fitzgerald Kennedy]]
  
  ⚫
*[[:fr:Argyronète]] → [[Waterspin]]
  ⚫
*[[:fr:Armée byzantine]] → [[Byzantijnse leger]]
  ⚫
*[[:fr:Australie]] → [[Australië (land)]]
  ⚫
*[[:fr:Belgique]] → [[België]]
  ⚫
*[[:fr:Belle-Île-en-Mer]] → [[Belle-Île-en-Mer]]
  ⚫
*[[:fr:Bellérophon]] → [[Bellerophon]]
  ⚫
*[[:fr:Bête du Gévaudan]] → [[Beest van Gévaudan]]
  ⚫
*[[:fr:Billy the Kid]] → [[Billy the Kid]]
   
  ⚫
== Lijst van artikelen te vertalen naar het Frans ==
−
===Awardartikelen 2022===
  
  +
{{Zieook|Deze lijst kun je vinden op [[:fr:Projet:Traduction/Néerlandais|Projet:Traduction/Néerlandais]].}}
−
*[[Euro]] - [[:fr:Euro]]
  
−
*[[Geschiedenis van Frankrijk]] - [[:fr:Histoire de la France]]
  
−
*[[Kunst]] - [[:fr:Art]]
  
−
*[[Argentinië]] - [[:fr:Argentine]]
  
−
*[[Internationaal recht]] - ''[[:fr:Droit international public]]''
  
−
*[[Koude Oorlog]] - [[:fr:Guerre froide]]
  
−  
−
===Awardartikelen 2023===
  
−
*[[Frederik II Hohenstaufen]] - [[:fr:Frédéric II du Saint-Empire]]
  
−
*[[Geschiedenis van de computer]] - ''[[:fr:Histoire des ordinateurs]]''
  
−
*[[Kunstmatige algemene intelligentie]] - ''[[:fr:Intelligence artificielle générale]]''
  
−
*[[Geschiedenis van Vlaanderen]] - ''[[:fr:Histoire de la Flandre]]''
  
−
*[[Vikingen]] - [[:fr:Vikings]]
  
−  
−
===Overige===
  
−  
⚫
== Lijst om te vertalen naar het Nederlands ==
  
⚫
===Super articles===
  
−
*[[:fr:Abeille à miel]] - [[Honingbij]]
  
−
*[[:fr:Aigle royal]] - [[Steenarend]]
  
⚫
*[[:fr:Anguille électrique]] - [[Sidderaal]]
  
−
*[[:fr:Ara de Spix]] - [[Spix' ara]]
  
⚫
*[[:fr:Aragorn]] - [[Aragorn]]
  
⚫
*[[:fr:Argyronète]] - [[Waterspin]]
  
⚫
*[[:fr:Armée byzantine]] - [[Byzantijnse leger]]
  
⚫
*[[:fr:Australie]] - [[Australië (land)]]
  
⚫
*[[:fr:Belgique]] - [[België]]
  
⚫
*[[:fr:Belle-Île-en-Mer]] - [[Belle-Île-en-Mer]]
  
⚫
*[[:fr:Bellérophon]] - [[Bellerophon]]
  
⚫
*[[:fr:Bête du Gévaudan]] - [[Beest van Gévaudan]]
  
⚫
*[[:fr:Billy the Kid]] - [[Billy the Kid]]
  
−
*
  
−  
−
== Zee ook ==
  
−  
−
* [[:fr:Projet:Traduction/Néerlandais]] om Vikidia
  

Versie van 1 jan 2024 01:42

Hieronder vind je een lijst van te vertalen artikelen van het Frans naar het Nederlands en het Nederlands naar het Frans.

Lijst van artikelen te vertalen naar het Nederlands

Super artikelen

Lijst van artikelen te vertalen naar het Frans

Deze lijst kun je vinden op Projet:Traduction/Néerlandais.
Afkomstig van Wikikids , de interactieve Nederlandstalige Internet-encyclopedie voor en door kinderen. "https://wikikids.nl/index.php?title=Wikikids:Vikidia_%26_WikiKids/Lijst_van_te_vertalen_artikelen&oldid=832159"