Amerika Samoa: verschil tussen versies
Naar navigatie springen
Naar zoeken springen
| (Een tussenliggende versie door dezelfde gebruiker niet weergegeven) | |||
| Regel 15: | Regel 15: | ||
'''Amerika Samoa''' is sinds 1950 het '''[[Volkslied]] van [[Amerikaans-Samoa]]'''. | '''Amerika Samoa''' is sinds 1950 het '''[[Volkslied]] van [[Amerikaans-Samoa]]'''. | ||
| − | + | ==Oorspronkelijke tekst== | |
| − | |||
:Amerika Samoa | :Amerika Samoa | ||
:Lo'u Atunu'u pele 'oe | :Lo'u Atunu'u pele 'oe | ||
| Regel 40: | Regel 39: | ||
:Teine Samoa | :Teine Samoa | ||
'' | '' | ||
| + | |||
| + | ==Vertaling== | ||
| + | :Amerikaans-Samoa | ||
| + | :Mijn geliefde land, jij bent | ||
| + | :Ik zing in jouw naam | ||
| + | :Jij bent mijn hoop | ||
| + | :Jij bent de Parel van de Stille Oceaan | ||
| + | :De vijf eilanden hebben je nodig | ||
| + | :Jouw wegen zijn beroemd in het land | ||
| + | :En jouw verhalen uit de oudheid | ||
| + | :Tutuila en Manu'a | ||
| + | :Word wakker en sta op | ||
| + | :Dien en prijs je koninkrijk | ||
| + | :Mogen de zegeningen van het leven met je zijn | ||
| + | :Amerikaans-Samoa | ||
| + | :Het koninkrijk van de vrijheid | ||
| + | ::(refrein) | ||
| + | :Dien en prijs je koninkrijk | ||
| + | :Mogen de zegeningen van het leven met je zijn | ||
| + | :Amerikaans-Samoa | ||
| + | :Het koninkrijk van de vrijheid | ||
| + | :Leven en lof | ||
| + | :Samoaanse meisjes | ||
| + | |||
| + | |||
[[Categorie:Volkslied]] | [[Categorie:Volkslied]] | ||
Huidige versie van 20 okt 2025 om 13:49
| Amerika Samoa | |
 
| |
|---|---|
| |
| Informatie volkslied | |
| Land |  Samoa
|
| Auteur | Onbekend |
| Voor | Land |
| Coupletten | 1 |
| Jaar geschreven | 1950 |
| Jaar van invoering | 1950 |
| Eerdere volksliederen | Geen |
| Website Op YouTube | |
Portaal  Muziek
| |
Amerika Samoa is sinds 1950 het Volkslied van Amerikaans-Samoa.
Oorspronkelijke tekst
- Amerika Samoa
- Lo'u Atunu'u pele 'oe
- Oute tiu I lou igoa
- O'oe o lo'u fa'amoemoe
- O'oe ole Penina ole Pasefika
- E mo'omia e motu e lima
- E ua ta'uta'ua au aga I fanua
- Ma ou tala mai anamua
- Tutuila ma Manu'a
- Ala mai ia tu I luga
- Tautua ma ponou I lou Malo
- la manuia ia ulu ola
- Amerika Samoa
- Ole Malo ole sa'olotoga
- (refrein)
- Tautua ma ponou I lou Malo
- la maniua ia ulu ola
- Amerika Samoa
- Ole Malo ole sa'olotoga
- Soifua ma ia maniua
- Teine Samoa
Vertaling
- Amerikaans-Samoa
- Mijn geliefde land, jij bent
- Ik zing in jouw naam
- Jij bent mijn hoop
- Jij bent de Parel van de Stille Oceaan
- De vijf eilanden hebben je nodig
- Jouw wegen zijn beroemd in het land
- En jouw verhalen uit de oudheid
- Tutuila en Manu'a
- Word wakker en sta op
- Dien en prijs je koninkrijk
- Mogen de zegeningen van het leven met je zijn
- Amerikaans-Samoa
- Het koninkrijk van de vrijheid
- (refrein)
- Dien en prijs je koninkrijk
- Mogen de zegeningen van het leven met je zijn
- Amerikaans-Samoa
- Het koninkrijk van de vrijheid
- Leven en lof
- Samoaanse meisjes