Spaans: verschil tussen versies

Uit Wikikids
Naar navigatie springen Naar zoeken springen
k (Wijzigingen door Trix 123 (Overleg) hersteld tot de laatste versie door MakiBoy)
 
(11 tussenliggende versies door 7 gebruikers niet weergegeven)
Regel 1: Regel 1:
−
[[File:Countries with Spanish as an official language.svg|thumb|400px|In alle rode landen is Spaans de enige officiële taal, in de blauwe landen is Spaans één van de officiële talen]]
+
[[Bestand:Countries with Spanish as an official language.svg|thumb|400px|In alle rode landen is Spaans de enige officiële taal, in de blauwe landen is Spaans één van de officiële talen]]
−
'''Spaans''' is een [[Romaanse talen|Romaanse taal]], net zoals onder andere [[Frans]] en [[Italiaans]]. Spaans wordt niet alleen gesproken in [[Spanje]], maar ook in bijna geheel [[Midden-Amerika|Midden-]] en [[Zuid-Amerika]] (behalve in [[Brazilië]], [[Suriname]], [[Guyana]] en [[Belize]]) en in het Afrikaanse land [[Equatoriaal-Guinea]]. Ook wordt het soms gesproken in de [[Filipijnen]] en in de [[Westelijke Sahara]].
+
'''Spaans''' is een [[Romaanse talen|Romaanse taal]], net zoals onder andere [[Frans]] en [[Italiaans]]. Spaans wordt niet alleen gesproken in [[Spanje]], maar ook in bijna geheel [[Midden-Amerika|Midden-]] en [[Zuid-Amerika]] (behalve in [[Brazilië]], [[Suriname]], [[Guyana]] en [[Belize (land)|Belize]]) en in het Afrikaanse land [[Equatoriaal-Guinea]]. Ook wordt het soms gesproken in de [[Filipijnen]] en in de [[Westelijke Sahara]].
  
 
Spaans is de [[moedertaal]] van 405 miljoen mensen. Alleen het [[Chinees]] heeft nog meer moedertaalsprekers. In totaal spreken zo'n 548 miljoen mensen Spaans.
 
Spaans is de [[moedertaal]] van 405 miljoen mensen. Alleen het [[Chinees]] heeft nog meer moedertaalsprekers. In totaal spreken zo'n 548 miljoen mensen Spaans.
−
+
 
 +
==Verspreiding==
 +
===Officiële taal===
 +
Het Spaans is een [[officiële taal]] in 20 landen. In de meeste landen is het Spaans de enige officiële taal. Sommige landen hebben echter meerdere officiële talen, waaronder Spaans. Die andere officiële talen staan dan tussen haakjes weergeven:
 +
{{Kolommen2
 +
| Kolom1=
 +
* {{AR}}
 +
* {{BO}} (samen 36 inheemse talen)
 +
* {{CL}}
 +
* {{CO}}
 +
* {{CR}}
 +
* {{CU}}
 +
* {{DO}}
 +
* {{EC}}
 +
* {{SV}}
 +
* {{GQ}} (samen met [[Frans]] en [[Portugees]])
 +
| Kolom2=
 +
* {{GT}}
 +
* {{HN}}
 +
* {{MX}}
 +
* {{NI}}
 +
* {{PA}}
 +
* {{PY}} (samen met [[Guaraní (taal)|Guaraní]])
 +
* {{PE}}
 +
* {{ES}}
 +
* {{UY}}
 +
* {{VE}}
 +
}}
 +
Veel van deze landen hebben op regionaal vlak enkele regionale talen. Zo worden in Spanje het [[Baskisch]], het [[Catalaans]] en het [[Galicisch]] erkend als officiële regionale talen. In Latijns-Amerika worden inheemse talen (zoals [[Quechua (taal)|Quechua]] en [[Aymara (taal)|Aymara]]) erkend.
 +
 
 +
Daarnaast heeft het Spaans nog een officiële status in:
 +
* {{PR}}, samen met het [[Engels]]. Puerto Rico is geen onafhankelijk land, maar een overzees gebied van de [[Verenigde Staten]].
 +
* {{EH}}, samen met het [[Arabisch]]. De Westelijke Sahara is een niet-volledig erkende staat. [[Marokko]] heeft voor het grootste gedeelte controle over het gebied.
 +
Tussen 1973 en 1987 was het Spaans ook een officiële taal op de [[Filipijnen]].
 +
 
 +
===In de Verenigde Staten===
 +
[[File:Spanish_spoken_at_home_in_the_United_States_2019.svg|right|500px|thumb|Bovenstaande kaart toont het [[percentage]] van de bevolking dat thuis Spaans spreekt. Hoe donkerder de kleur, des te meer mensen spreken Spaans thuis.]]
 +
In de [[Verenigde Staten]] spreken zo'n 60.000.000 mensen Spaans. Dat komt neer op ongeveer 19% van de Amerikaanse bevolking. Het enige land met meer Spaanstaligen is Mexico. Toch is het Spaans geen officiële taal in de Verenigde Staten. Voornamelijk in het zuiden van de Verenigde Staten aan de Mexicaanse grens wordt Spaans gesproken. Staten als [[Californië]], [[Arizona]], [[New Mexico]], [[Texas]] en [[Florida]] heeft een grote Spaanstalige minderheid. Ook in grote steden als [[Chicago]] en [[New York City]] zijn er grote Spaanstalige gemeenschappen. Het grootste deel van hen zijn Spaanstalige [[Latino's]]. Veel jongere Latino's zijn tweetalig opgevoed. Zij spreken thuis Spaans en Engels op school of werk.
 +
 
 +
Enkel op het eiland [[Puerto Rico]] wordt Spaans (naast het Engels) als officiële taal erkend. In [[New Mexico]] heeft het Spaans min of meer dezelfde status als het Engels. Toch stelt de wet dat New Mexico geen officiële taal is. In sommige van die staten is er een discussie om het Spaans naast het Engels officieel te maken. Toch hebben veel staten in het zuiden van het land wel regelingen getroffen voor Spaanstaligen. Zo kunnen tolken Spaanstaligen helpen bij rechtszaken, zijn veel overheidswebsites ook in het Spaans en worden politieke campagnes zelfs in het Spaans gemaakt. In de Verenigde Staten zijn er daarnaast ook veel Spaanstalige media zoals kranten, televisie en radio. Na het Engels is het Spaans de meest onderwezen taal op Amerikaanse scholen.
 +
 
 +
===Andorra, Belize en Gibraltar===
 +
Ook [[Andorra]], [[Belize (land)|Belize]] en [[Gibraltar]] hebben een grote Spaanstalige meerderheid. Andorra is een klein land tussen [[Frankrijk]] en [[Spanje]]. In Andorra is het [[Catalaans]] de officiële taal. Toch spreekt 48% van de bevolking ook Spaans. Leerlingen leren Spaans op school. Daarnaast komen veel Spaanse toeristen naar Andorra. Ook is het Spaans belangrijk voor de economie van het land.
 +
 
 +
Gibraltar is een Brits overzees gebied in het zuidoosten van Spanje. In het gebied is Engels de officiële taal. Toch spreekt zo'n 75% van de bevolking ook Spaans. Veel inwoners van Gibraltar gaan namelijk regelmatig naar Spanje. Zo steken de grens over voor voorzieningen die zij niet in Gibraltar hebben. Dat leidde zelfs tot een mix tussen Engels en Spaans: het ''[[Llanito]]''.
 +
 
 +
Belize is het enige land in [[Midden-Amerika]] dat [[Engels]]talig is. In de voormalige Britse kolonie spreekt 54% van de bevolking Spaans. Belize heeft namelijk veel handel met Spaanstalige landen zoals Mexico, Guatemala en Honduras.
 +
 
 +
===Spaans als wereldtaal===
 +
[[File:Knowledge_of_Spanish_EU_map.svg|right|300px|thumb|De mate van kennis van het Spaans in Europese landen.]]
 +
Het Spaans is een [[lingua franca]] (internationale taal). In 2023 had de taal zo'n 468 miljoen moedertaalsprekers. Daarnaast spreken nog zo'n 75 miljoen mensen het Spaans als vreemde taal. Na het Engels, het [[Mandarijn (taal)|Mandarijn]] en het [[Hindi]] is het Spaans de grootste taal qua aantal sprekers. Ook is het Spaans na Engels en Mandarijn de meest gesproken taal op het [[internet]]. Spaans heeft daarom een belangrijke status. Het is een officiële taal in verschillende internationale organisaties zoals de [[Verenigde Naties]] (VN), de [[Europese Unie]] (EU), de [[Organisatie van Amerikaanse Staten]] (OAS), de [[Organisatie van Ibero-Amerikaanse landen]], het [[Rode Kruis]], de [[Mercosur (zone)|Mercosur]], de [[Andesgemeenschap]] en de [[Unie van Zuid-Amerikaanse Staten]].
 +
 
 +
In verschillende landen wordt het Spaans daarom als vreemde taal geleerd op school. In Europa wordt het Spaans (buiten Spanje) voornamelijk onderwezen in Andorra, Gibraltar, [[Frankrijk]], [[Portugal]], [[Italië]], [[Duitsland]] en het [[Verenigd Koninkrijk]]. Door migratie van Spaanse [[arbeidsmigrant]]en hebben Frankrijk, Duitsland en het Verenigd Koninkrijk een grote Spaanstalige meerderheid. In [[Suriname]] en op [[Curaçao]], [[Aruba]] en [[Bonaire]] spreken veel mensen Spaans als vreemde taal. Naast het Engels is het Spaans de meest onderwezen taal in de landen. Dat heeft vooral economische redenen, omdat de gebieden dicht bij Spaanstalige landen liggen.
 +
 
 +
In [[Nederland]] en [[België]] wordt Spaans op sommige [[middelbare school|middelbare scholen]] als vak gegeven. Na het Engels, het [[Frans]] en het [[Duits]] is Spaans de meest onderwezen taal. In Nederland is er een trend dat scholen in plaats van Frans of Duits Spaans als vreemde taal geven. Het is onduidelijk hoeveel mensen in België en Nederland Spaans spreken. De schattingen liggen vaak tussen de 1% en 5%.
 +
 
 
== Woordenschat ==
 
== Woordenschat ==
 
{| border="1" cellspacing="1" style="border: 1px solid #aaa; border-collapse: collapse; font-size: 95%; margin:1em 1em 1em 0; background: #fbfbfb; width:100%"
 
{| border="1" cellspacing="1" style="border: 1px solid #aaa; border-collapse: collapse; font-size: 95%; margin:1em 1em 1em 0; background: #fbfbfb; width:100%"
 
|+ Tot 10 tellen
 
|+ Tot 10 tellen
 
|- bgcolor="#D4E9F6"
 
|- bgcolor="#D4E9F6"
−
!width="33%"|Nederlands
+
! width="33%" |Nederlands
−
!width="33%"|Spaans
+
! width="33%" |Spaans
−
!width="34%"|Uitspraak
+
! width="34%" |Uitspraak
 
|-
 
|-
 
|  Eén    || Uno    || ''oeno''
 
|  Eén    || Uno    || ''oeno''
Regel 20: Regel 75:
 
|  Vier  || Cuatro  || ''kwatro''
 
|  Vier  || Cuatro  || ''kwatro''
 
|-
 
|-
−
|  Vijf  || Cinco    || ''sinko ''
+
|  Vijf  || Cinco    || ''cinko '' (slissende c)
 
|-
 
|-
 
|  Zes    || Seis    || ''seis''
 
|  Zes    || Seis    || ''seis''
Regel 29: Regel 84:
 
|-
 
|-
 
|  Negen  || Nueve    || ''noewève''
 
|  Negen  || Nueve    || ''noewève''
 +
|-
 
|  Tien  || Diez    || ''djez ''
 
|  Tien  || Diez    || ''djez ''
 
|}
 
|}
Regel 35: Regel 91:
 
|+Voorstellen
 
|+Voorstellen
 
|- bgcolor="#D4E9F6"
 
|- bgcolor="#D4E9F6"
−
!width="33%"|Nederlands
+
! width="33%" |Nederlands
−
!width="33%"|Spaans
+
! width="33%" |Spaans
−
!width="34%"|Uitspraak
+
! width="34%" |Uitspraak
 
|-
 
|-
−
|  Hoe heet jij?    || ¿Como te llamas?  || ''komo te jamas''
+
|  Hoe heet jij?    || ¿Cómo te llamas?  || ''komo te jamas''
 
|-
 
|-
 
|  Ik heet...      || Me llamo          || ''me jamo''
 
|  Ik heet...      || Me llamo          || ''me jamo''
Regel 46: Regel 102:
 
|+ Groeten
 
|+ Groeten
 
|- bgcolor="#D4E9F6"
 
|- bgcolor="#D4E9F6"
−
!width="33%"|Nederlands
+
! width="33%" |Nederlands
−
!width="33%"|Spaans
+
! width="33%" |Spaans
−
!width="34%"|Uitspraak
+
! width="34%" |Uitspraak
 
|-
 
|-
 
|  Hallo || Hola || ''ola''
 
|  Hallo || Hola || ''ola''
Regel 56: Regel 112:
 
|+ Kleuren
 
|+ Kleuren
 
|- bgcolor="#D4E9F6"
 
|- bgcolor="#D4E9F6"
−
!width="33%"|Nederlands
+
! width="33%" |Nederlands
−
!width="33%"|Spaans
+
! width="33%" |Spaans
−
!width="34%"|Uitspraak
+
! width="34%" |Uitspraak
 
|-
 
|-
 
| Wit    || Blanco    || ''blanko''
 
| Wit    || Blanco    || ''blanko''
 
|-
 
|-
−
| Rood    || Rojo      || ''rogo''
+
| Rood    || Rojo      || ''rocho''
 
|-
 
|-
 
| Blauw  || Azul      || ''athoel (zet je tong tegen je tanden)''
 
| Blauw  || Azul      || ''athoel (zet je tong tegen je tanden)''
Regel 68: Regel 124:
 
| Groen  || Verde      || ''berde''
 
| Groen  || Verde      || ''berde''
 
|-
 
|-
−
| Bruin  || Marron     || ''maaron''
+
| Bruin  || Marrón     || ''maaron''
 
|-
 
|-
 
| Geel    || Amarillo  || ''amarie-jo''
 
| Geel    || Amarillo  || ''amarie-jo''
Regel 78: Regel 134:
 
|+ Dagen
 
|+ Dagen
 
|- bgcolor="#D4E9F6"
 
|- bgcolor="#D4E9F6"
−
!width="33%"|Nederlands
+
! width="33%" |Nederlands
−
!width="33%"|Spaans
+
! width="33%" |Spaans
−
!width="34%"|Uitspraak
+
! width="34%" |Uitspraak
 
|-
 
|-
 
| Maandag  || Lunes      || ''loenes''
 
| Maandag  || Lunes      || ''loenes''
Regel 86: Regel 142:
 
| Dinsdag  || Martes    || ''martes''
 
| Dinsdag  || Martes    || ''martes''
 
|-
 
|-
−
| Woensdag  || Miercoles  || ''mjerkolles''
+
| Woensdag  || Miercoles  || ''mjerkoles''
 
|-
 
|-
−
| Donderdag || Jueves    || ''goewèbes''
+
| Donderdag || Jueves    || ''choewèbes''
 
|-
 
|-
 
| Vrijdag  || viernes    || ''bjernes''
 
| Vrijdag  || viernes    || ''bjernes''
Regel 96: Regel 152:
 
| Zondag    || Domingo    || ''domingo (g als in goal)''
 
| Zondag    || Domingo    || ''domingo (g als in goal)''
 
|-
 
|-
−
| Welke dag is het vandaag? ||  qué día es hoy? || ''ke diea es oj?''
+
| Welke dag is het vandaag? ||  ¿qué día es hoy? || ''ke diea es oj?''
 
|}
 
|}
  
 
== Leestekens ==
 
== Leestekens ==
−
In het Spaans worden uitroepen en vragen (ook) met andere leestekens aangegeven. Bij een vraagzin wordt er een omgekeerd vraagteken voor gezet en een gewoon vraagteken achter gezet. Bij een uitroep of een ander gebruik van het uitroepteken wordt er voor de zin een omgekeerd uitroepteken voor de zin gezet en een normaal uitroepteken achter de zin.
+
In het Spaans worden uitroepen en vragen (ook) met andere leestekens aangegeven. Bij een vraagzin wordt er een omgekeerd vraagteken voor gezet en een gewoon vraagteken achter gezet. Bij een uitroep of een ander gebruik van het uitroepteken wordt er voor de zin een omgekeerd uitroepteken voor de zin gezet en een normaal uitroepteken achter de zin.
  
 
De vraag "Hoe heet jij?" wordt in het Spaans dus geschreven als: ¿Como te llamas?
 
De vraag "Hoe heet jij?" wordt in het Spaans dus geschreven als: ¿Como te llamas?
Regel 107: Regel 163:
  
 
Belangrijk zijn ook de accenten in het Spaans. Voor het leggen van de klemtoon bestaan in deze taal vaste regels. Wanneer echter het accent op een andere lettergreep valt, wordt de lezer daarop geattendeerd door een accentteken, bijvoorbeeld: Unión Europea.  
 
Belangrijk zijn ook de accenten in het Spaans. Voor het leggen van de klemtoon bestaan in deze taal vaste regels. Wanneer echter het accent op een andere lettergreep valt, wordt de lezer daarop geattendeerd door een accentteken, bijvoorbeeld: Unión Europea.  
 +
 +
==Spaanse leenwoorden in het Nederlands==
 +
In het [[Nederlands]] komen een aantal Spaanse [[leenwoord]]en voor. Die woorden verwijzen voornamelijk naar dieren, gerechten en andere culturele zaken. Sommige van die woorden komen uit inheemse talen in Latijns-Amerika. Vervolgens zijn zij via het Spaans (en [[Portugees]]) in het Nederlands terechtgekomen. Voorbeelden zijn:
 +
{{Kolommen2
 +
| Kolom1=
 +
* [[Aioli]] (knoflookdip)
 +
* [[Alligator]] (soort van krokodil)
 +
* [[Avocado]] (groente)
 +
* [[Cacao]] (ingrediënt voor chocolade)
 +
* [[Calamares]] (inktvisringen)
 +
* [[Cargo]] (lading)
 +
* [[Cava]] (alcoholische drank)
 +
* [[Chocolade]] (zoete versnapering)
 +
* [[Commando]] (bevel)
 +
* [[Coyote]] (priariwolf)
 +
* [[Escapade]] (dolle streek)
 +
* [[Embargo]] (verbod op handel of communicatie)
 +
* [[Gamba]] (garnaalsoort)
 +
* [[Guerrilla]] (gewapende, niet-militaire groep)
 +
| Kolom2=
 +
* [[Flamenco]] (Spaanse dans)
 +
* [[Lasso]] (werptouw)
 +
* [[Macho]] (overdreven stoere/aggressieve man)
 +
* [[Mojito]] (alcoholische drank)
 +
* [[Paëlla]] (visgerecht)
 +
* [[Patio]] (binnenplaats)
 +
* [[Poncho]] (soort van jas)
 +
* [[Salsa]] (bepaalde saus)
 +
* [[Siësta]] (middagslaap)
 +
* [[Sigaar]] en [[sigaret]]*
 +
* [[Sombrero]] (Mexicaanse hoed)
 +
* [[Tapas]] (kleine gerechten)
 +
* [[Tequila]] (alcoholische drank)
 +
* [[Tomaat]] (groente)*
 +
}}
 +
De woorden ''tomaat'', ''sigaar'' en ''sigaret'' komen uit het Spaans, maar de spelling en uitspraak zijn aangepast aan de Nederlandse taal.
  
 
{{RomaanseTalen}}
 
{{RomaanseTalen}}
−
[[Categorie:Taal]]
+
[[Categorie:Romaanse talen]]
−
[[Categorie:Spanje]]
 
 
[[Categorie:Schoolvakken]]
 
[[Categorie:Schoolvakken]]
  
 
[[ca:Castellà]]
 
[[ca:Castellà]]
 +
[[de:Spanische Sprache]]
 
[[en:Spanish language]]
 
[[en:Spanish language]]
 
[[es:Idioma español]]
 
[[es:Idioma español]]
 
[[fr:Espagnol]]
 
[[fr:Espagnol]]
 
[[it:Lingua spagnola]]
 
[[it:Lingua spagnola]]

Huidige versie van 9 okt 2025 om 01:03

In alle rode landen is Spaans de enige officiële taal, in de blauwe landen is Spaans één van de officiële talen

Spaans is een Romaanse taal, net zoals onder andere Frans en Italiaans. Spaans wordt niet alleen gesproken in Spanje, maar ook in bijna geheel Midden- en Zuid-Amerika (behalve in Brazilië, Suriname, Guyana en Belize) en in het Afrikaanse land Equatoriaal-Guinea. Ook wordt het soms gesproken in de Filipijnen en in de Westelijke Sahara.

Spaans is de moedertaal van 405 miljoen mensen. Alleen het Chinees heeft nog meer moedertaalsprekers. In totaal spreken zo'n 548 miljoen mensen Spaans.

Verspreiding

Officiële taal

Het Spaans is een officiële taal in 20 landen. In de meeste landen is het Spaans de enige officiële taal. Sommige landen hebben echter meerdere officiële talen, waaronder Spaans. Die andere officiële talen staan dan tussen haakjes weergeven:


Veel van deze landen hebben op regionaal vlak enkele regionale talen. Zo worden in Spanje het Baskisch, het Catalaans en het Galicisch erkend als officiële regionale talen. In Latijns-Amerika worden inheemse talen (zoals Quechua en Aymara) erkend.

Daarnaast heeft het Spaans nog een officiële status in:

Tussen 1973 en 1987 was het Spaans ook een officiële taal op de Filipijnen.

In de Verenigde Staten

Bovenstaande kaart toont het percentage van de bevolking dat thuis Spaans spreekt. Hoe donkerder de kleur, des te meer mensen spreken Spaans thuis.

In de Verenigde Staten spreken zo'n 60.000.000 mensen Spaans. Dat komt neer op ongeveer 19% van de Amerikaanse bevolking. Het enige land met meer Spaanstaligen is Mexico. Toch is het Spaans geen officiële taal in de Verenigde Staten. Voornamelijk in het zuiden van de Verenigde Staten aan de Mexicaanse grens wordt Spaans gesproken. Staten als Californië, Arizona, New Mexico, Texas en Florida heeft een grote Spaanstalige minderheid. Ook in grote steden als Chicago en New York City zijn er grote Spaanstalige gemeenschappen. Het grootste deel van hen zijn Spaanstalige Latino's. Veel jongere Latino's zijn tweetalig opgevoed. Zij spreken thuis Spaans en Engels op school of werk.

Enkel op het eiland Puerto Rico wordt Spaans (naast het Engels) als officiële taal erkend. In New Mexico heeft het Spaans min of meer dezelfde status als het Engels. Toch stelt de wet dat New Mexico geen officiële taal is. In sommige van die staten is er een discussie om het Spaans naast het Engels officieel te maken. Toch hebben veel staten in het zuiden van het land wel regelingen getroffen voor Spaanstaligen. Zo kunnen tolken Spaanstaligen helpen bij rechtszaken, zijn veel overheidswebsites ook in het Spaans en worden politieke campagnes zelfs in het Spaans gemaakt. In de Verenigde Staten zijn er daarnaast ook veel Spaanstalige media zoals kranten, televisie en radio. Na het Engels is het Spaans de meest onderwezen taal op Amerikaanse scholen.

Andorra, Belize en Gibraltar

Ook Andorra, Belize en Gibraltar hebben een grote Spaanstalige meerderheid. Andorra is een klein land tussen Frankrijk en Spanje. In Andorra is het Catalaans de officiële taal. Toch spreekt 48% van de bevolking ook Spaans. Leerlingen leren Spaans op school. Daarnaast komen veel Spaanse toeristen naar Andorra. Ook is het Spaans belangrijk voor de economie van het land.

Gibraltar is een Brits overzees gebied in het zuidoosten van Spanje. In het gebied is Engels de officiële taal. Toch spreekt zo'n 75% van de bevolking ook Spaans. Veel inwoners van Gibraltar gaan namelijk regelmatig naar Spanje. Zo steken de grens over voor voorzieningen die zij niet in Gibraltar hebben. Dat leidde zelfs tot een mix tussen Engels en Spaans: het Llanito.

Belize is het enige land in Midden-Amerika dat Engelstalig is. In de voormalige Britse kolonie spreekt 54% van de bevolking Spaans. Belize heeft namelijk veel handel met Spaanstalige landen zoals Mexico, Guatemala en Honduras.

Spaans als wereldtaal

De mate van kennis van het Spaans in Europese landen.

Het Spaans is een lingua franca (internationale taal). In 2023 had de taal zo'n 468 miljoen moedertaalsprekers. Daarnaast spreken nog zo'n 75 miljoen mensen het Spaans als vreemde taal. Na het Engels, het Mandarijn en het Hindi is het Spaans de grootste taal qua aantal sprekers. Ook is het Spaans na Engels en Mandarijn de meest gesproken taal op het internet. Spaans heeft daarom een belangrijke status. Het is een officiële taal in verschillende internationale organisaties zoals de Verenigde Naties (VN), de Europese Unie (EU), de Organisatie van Amerikaanse Staten (OAS), de Organisatie van Ibero-Amerikaanse landen, het Rode Kruis, de Mercosur, de Andesgemeenschap en de Unie van Zuid-Amerikaanse Staten.

In verschillende landen wordt het Spaans daarom als vreemde taal geleerd op school. In Europa wordt het Spaans (buiten Spanje) voornamelijk onderwezen in Andorra, Gibraltar, Frankrijk, Portugal, Italië, Duitsland en het Verenigd Koninkrijk. Door migratie van Spaanse arbeidsmigranten hebben Frankrijk, Duitsland en het Verenigd Koninkrijk een grote Spaanstalige meerderheid. In Suriname en op Curaçao, Aruba en Bonaire spreken veel mensen Spaans als vreemde taal. Naast het Engels is het Spaans de meest onderwezen taal in de landen. Dat heeft vooral economische redenen, omdat de gebieden dicht bij Spaanstalige landen liggen.

In Nederland en België wordt Spaans op sommige middelbare scholen als vak gegeven. Na het Engels, het Frans en het Duits is Spaans de meest onderwezen taal. In Nederland is er een trend dat scholen in plaats van Frans of Duits Spaans als vreemde taal geven. Het is onduidelijk hoeveel mensen in België en Nederland Spaans spreken. De schattingen liggen vaak tussen de 1% en 5%.

Woordenschat

Tot 10 tellen
Nederlands Spaans Uitspraak
Eén Uno oeno
Twee Dos dos
Drie Tres tres
Vier Cuatro kwatro
Vijf Cinco cinko (slissende c)
Zes Seis seis
Zeven Siete sjète
Acht Ocho otsjo
Negen Nueve noewève
Tien Diez djez
Voorstellen
Nederlands Spaans Uitspraak
Hoe heet jij? ¿Cómo te llamas? komo te jamas
Ik heet... Me llamo me jamo
Groeten
Nederlands Spaans Uitspraak
Hallo Hola ola
Kleuren
Nederlands Spaans Uitspraak
Wit Blanco blanko
Rood Rojo rocho
Blauw Azul athoel (zet je tong tegen je tanden)
Groen Verde berde
Bruin Marrón maaron
Geel Amarillo amarie-jo
Zwart Negro negro (g als in goal)
Dagen
Nederlands Spaans Uitspraak
Maandag Lunes loenes
Dinsdag Martes martes
Woensdag Miercoles mjerkoles
Donderdag Jueves choewèbes
Vrijdag viernes bjernes
Zaterdag Sabado sabado
Zondag Domingo domingo (g als in goal)
Welke dag is het vandaag? ¿qué día es hoy? ke diea es oj?

Leestekens

In het Spaans worden uitroepen en vragen (ook) met andere leestekens aangegeven. Bij een vraagzin wordt er een omgekeerd vraagteken voor gezet en een gewoon vraagteken achter gezet. Bij een uitroep of een ander gebruik van het uitroepteken wordt er voor de zin een omgekeerd uitroepteken voor de zin gezet en een normaal uitroepteken achter de zin.

De vraag "Hoe heet jij?" wordt in het Spaans dus geschreven als: ¿Como te llamas?

Als iemand "Maandag!" zegt, dan wordt dat in het Spaans geschreven als: ¡Lunes!

Belangrijk zijn ook de accenten in het Spaans. Voor het leggen van de klemtoon bestaan in deze taal vaste regels. Wanneer echter het accent op een andere lettergreep valt, wordt de lezer daarop geattendeerd door een accentteken, bijvoorbeeld: Unión Europea.

Spaanse leenwoorden in het Nederlands

In het Nederlands komen een aantal Spaanse leenwoorden voor. Die woorden verwijzen voornamelijk naar dieren, gerechten en andere culturele zaken. Sommige van die woorden komen uit inheemse talen in Latijns-Amerika. Vervolgens zijn zij via het Spaans (en Portugees) in het Nederlands terechtgekomen. Voorbeelden zijn:


De woorden tomaat, sigaar en sigaret komen uit het Spaans, maar de spelling en uitspraak zijn aangepast aan de Nederlandse taal.

 
Romaanse talen

Aragonees · Aroemeens · Arpitaans · Asturisch · Catalaans · Corsicaans · Dalmatisch · Frans · Friulisch · Galicisch · Gascoons (Aranees) · Istriotisch · Istro-Roemeens
Italiaans · Ladinisch · Ladino · Mozarabisch · Napolitaans · Occitaans · Portugees · Reto-Romaans · Roemeens · Sardijns · Spaans · Venetiaans

Afkomstig van Wikikids , de interactieve Nederlandstalige Internet-encyclopedie voor en door kinderen. "https://wikikids.nl/index.php?title=Spaans&oldid=979328"